"Przełęcz ocalonych" to tytuł promujący film w Polsce, nie jest przetłumaczony dosłownie, bo nie musi być, ma jedynie zachęcić odbiorców w Polsce do zobaczenia filmu. Myślę, że może bardziej zaciekawić polskich widzów niż "Hacksaw Ridge", które nic nikomu nie mówi.

Książka o tym człowieka nosi tytuł "Nietypowy bohater" więc szkoda że nie użyli książkowego pierwowzoru ...ale zgodzę się co do hacksaw ridge mogło by nie przejść w PL

Mi tam Hacksaw Ridge dużo mi nie mówi a bardziej mnie zaciekawiło niż Przełęcz Ocalonych