też nie rozumiem jak można było kobiete dopuścić do tego , lektor to tylko Męski głoś albo dubbing . do kobiecego głosu to ja tylko w filmach przyrodniczych przyzwyczajony jestem, a tak jakoś psują cały efekt

Kluczową ezecz napisałeś pod koniec. Jesteś przyzwyczajony i stąd uprzedzenia. Gdybys był przyzwyczajony do żeńskich głosów to wtedy męskie by Ci się wydawały nie na miejscu. Posłuchałem tej babki i wcale nie brzmi to jakoś tragicznie, choc osobiście ja oglądam filmy tylko z napisami, nie rozumiem czemu ludzie świadomie wybierają lektora jeśli mają wybór. Lektor zagłusza aktorstwo, przycisza oryginalną ścieżkę i często przekręca faktycznie wypowiadane słowa

Też myślę, że to kwestia przyzwyczajenia, ale... już dwa razy włączyła mi się właśnie ta lektorka i od razu przestawiałam na napisy. To się chyba nie przyjmie.

Przyjmie się dla ludzo, którzy są tak leniwi, że nie chcą czytać i nie będą mieli innego wyboru. Miałem znajomych, którzy w jednej z dyskusji kiedyś byli mega zdziwieni jak im powiedziałem, że oglądam tylko filmy z napisami. Oni sobie tego nie wyobrażają.

Przyjmie się jak udostępnią inną lektorkę. Ta akurat jak dla mnie źle oddaje emocje w filmie, a to starzy wyjadacze potrafią bezbłędnie.

Wlacz se napisy

Tego nie da się ogladac z tym lektorem....już lepszy jest lektor ivona

Nie znasz się. Dlaczego tak twierdzę? Bo to kino feministyczne. Odbiorcą tego tworu są osoby uważające się za kobiety.. tfu, wróć .. za osobniki z macicą. Czy inne osobniki w rurkach z oobozowiska antify. Innymi słowy to nie szajso.waty film tylko film szyty na miarę odbiorcy. Jeżeli jakimś nieszczęściem jak przykładowo ja przytrafiło Ci się go oglądać to o ile nie masz w danej chwili nastroju ciśnięcia beki z tego tworu to w zasadzie nie pozostaje nic innego jak zgaścić odbiornik. Moja ocena to marna dwója.

A co do Pani lektor to z szacunku dla środowisk lektorskich w Polsce nigdy nie robiłbym przytyków personalnych do Pani lektor jedynie do reżysera który dobrał tak czy inaczej głos. Zwróć uwagę że zawsze mogłeś otrzymać dubbing. A biorąc pod uwagę że odbiorcą filmu są osoby jw wymieniłem to taki wybór nie powinien być dla Ciebie zaskoczeniem. A już technicznie to głos nie brzmi źle tylko sam film to.. już pisałem XD

Nie mów bo jeszcze nie słyszałeś lektora którego użył PrimeVideo do czeskiej produkcji Stalowe skrzydła. Wybrali mężczyznę ale czysty amator. W porównaniu z tamtym to ta lektorka wogóle nie przeszkadza w oglądaniu.

No przeciez macie wersje z napisami lol

Bo przecież będę płacił za netflixa aby oglądać taki szajs.

no to placz w internetach, ze lektor nie ten lol

Jeżeli film się odpala z kobieca lektorką to można się domyślać, że produkcja nie będzie wysokich lotów.

Każdy lektor jest tragiczny. Nie wiem jak kiedyś mi to nie przeszkadzało. Za czasów VHS się oglądało i człowiek nie marudził. Ale od kiedy pokazało się DVD nie oglądam już filmów z lektorem (czyli ponad 20 lat).

Mogę włączyć napisy ok ale kiedy oko do poduchy się klei to najgorsza opcja i wskazany lektor nie lektorka bez intonacji. Skąd netflix wytrzasnął to babsko ??? Tyle już pisane było o tej pseudolektorce i zero reakcji. Ja już z automatu nie oglądam translacji z tą panią. Odpędza odbiorców. Z dwojga złego, lepsza jednak pani, choć do Czubównej dzieli ją przepaść niż najlepszy na świecie dubbing PL.