Książki nie znam, teatralność jest wyjątkowo filmowa (tzn. niby rzuca się w oczy sztuczność scenerii, ale nie raziło mnie to ani przez chwilę), natomiast zgadzam się co do urody Querelle. Trudno uwierzyć w to, że to homme fatale (czy jak by to było po francusku - nie znam tego języka :P ): brzydki i kiepski w tej roli aktor trochę zabija klimat filmu. :| Ale i tak daję 7/10. Bo to mimo wszystko kino nietuzinkowe.

Po namyśle obniżam na 6/10. Chyba część Twoich argumentów do mnie trafiła. :P

Masz ten komfort albo problem, że oceniasz film pod kątem literackiego pierwowzoru, ja tam nie. Nie zgadzam się z tobą, że postacie książkowe mające lat 18 muszą tyle samo mieć w filmie, to reżyser sobie adaptuje scenariusz, ale ok. Natomiast pada tutaj często słowo teatralność, a ja nie rozumiem dlaczego. Dekoracje mogą na to wskazywać, ale wg mnie Fassbinder stylizuje swój obraz na mydlaną operę z najgorszego zakątka Argentyny, taka, która powiela wszelkie możliwe schematy tego gatunku. Bezokolicznik "teatralność" trochę krzywdzi teatr i wszelki "teatralny" sposób gry aktorskiej.

Książkę widzę, ze przeczytać trzeba, no ale to chyba nie umniejsza obrazowi. Większość twoich zarzutów wynika właśnie z tego, obym i ja przez to nie zaniżył oceny

9/10

fakt, masz rację, że znajomość książki nie do końca obiektywnie pozwala mi ocenić ten film. no ale z drugiej strony skoro reżyser już decyduje się przełożyć na ekran wielką prozę (a to że wielka to nie tylko moja opinia, przecież tę książkę zestawia się z samą "zbrodnią i karą") to mógłby się wysilić bardziej i stworzyć coś więcej niż kiepski camp, bo tym jest dla mnie ten film. przy scenie z Mario i Querelle w książce serce mi mocniej biło, a w filmie... jezu, to jakaś średnia parodia tanich gejowskich filmów porno.

Brawo. Camp niewypełniony treścią to tylko tani kicz.

usmialam sie z tego komantarza ; D mam podobne refleksje.
no ja rozumiem, ze bohaterowie maja byc mescy, wiec mi sie podobac nie beda, ale czemu nie sa przynajmniej mlodzi???? wydawalo mi sie to bardzo wazna rzecza w kontekscie ksiazki, zeby byli mlodzi i atrakcyjni, jesli ktos lubi meskich facetow :)
i czemu ma sluzyc to, ze wszyscy mowia wszystko monotonnie, nie patrzac na siebie? to pewnie jest zamierzone, ale czy to ma jakis zwiazek z ksiazka? ja tego tak nie odebralam.
i mgla powinna wszedzie byc i powinno byc niepokojaco, a nie... jakas smieszna scenografia. mialam inna wizje czytajac ksiazke.

E tam kupa, to jest arcydzieło :) To prawda, ze camp, ale bardzo dobry camp, prawie esencja tej estetyki