PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=9063}

Rambo: Pierwsza krew

First Blood
1982
7,4 145 tys. ocen
7,4 10 1 144954
7,6 32 krytyków
Rambo: Pierwsza krew
powrót do forum filmu Rambo: Pierwsza krew

Zly tytul filmu !

ocenił(a) film na 10

Widzialem kontynuacje, i jednak musialem jeszcze raz obejrzec ten film gdyz tamte filmy psuja obraz "Pierwszej krwi"
A inna sprawa co za idoci tak przetlumaczyli tytul? pokazcie mi gdzie jest slowo Rambo w poczatkowych napisach

ocenił(a) film na 8
KinoManiak_12

Tłumaczenie to dotyczy wyłącznie wersji filmowej, albowiem tytuł powieści Davida Morella, na której to podstawie nakręcono film (nota bene o identycznym tytule), przetłumaczony został przez Roberta Stillera (wyd. Śląsk 1990) jako "Pierwsza Krew". Natomiast na pytanie dlaczego film nazywa się "Rambo: Pierwsza Krew" odpowiedź zna chyba tylko i wyłącznie dystrybutor filmu na Polskę.

ocenił(a) film na 9
Zaru

tak się skłąda, że wiele w wielu krajach dodali tytuł Rambo.

ocenił(a) film na 10
shamar

ze gdzies glupio to zrobili to czemu i u nas tego nie nasladowac, to wlasnie jest katastrofa ze polscy dystrybutorzy nie maja swojego zdania