Dziewięcioletni Rauf mieszka w wiosce dotkniętej niewidoczną wojną i zaczyna pracę w zawodzie pomocnika stolarza. Chłopiec przeżywa pierwszą miłość – zakochuje się w 20-letniej córce swojego pracodawcy. Aby zwrócić na siebie jej uwagę, zamierza zdobyć dla niej różowy szalik. Jest tylko jeden problem - Rauf nie ma pojęcia, jak wygląda różowy kolor.