Kto to tłumaczył? "Yeogo Goedam" znaczy "Szepczące Korytarze", natomiast "Schody
Życzeń" to "Yeowoo Gyedan" - tytuł trójki, i tylko w tym przypadku ma to sens!
Co do tego, która część była dobra, a która nie, to mnie osobiście najbardziej podobała się
jedynka, ponieważ była najbardziej oryginalna. Co do wszystkich "Korytarzy" - cała seria ma
ciężki, mroczny i niejasny klimat, który nie każdemu odpowiada. Jeśli chodzi o wady, to mnie
z kolei razi zbytnie podobieństwo aktorek, wielu Europejczyków miewa problemy z
rozróżnianiem Azjatów i przez to gorzej rozumie rozwój akcji.