Sam się nad tym zastanawiam i szczerze mówiąc nie mam pojęcia. Jakieś
pomysły mam, ale dość mało prawdopodobne.

wydaje mi się że wydłumaczenie jest tak banalne że aż głupie :Dp
Jego prawdziwy stopień(wojskowy) to pułkownik natomiast na potrzeby akcji schodzi niżej.

A może on (Travolta) nie był wcale tym za kogo się podawał tj.Hardy.
Tylko kimś innym, z tego co pamiętam pułkownikiem był West (Samuel L.
Jackson). Nie wiem trochę głupie to, ale skoro wszyscy zginęli i później
żyli, pozamieniali się tożsamościami to może on też???

Wy to sobie lubicie zycie utrudniac, odpowiedz jest prosta, tam wszystko bylo szwindlem, tylko basic 8 wiedziala cos o nim, to byla ich wewnetrzna misja, kazdy musial kretaczyc zeby sie powiodla, a sam Travolta pewnie mial wieksze zaslugi dla wojska i stacjionowal gdzie indziej.

Na tym wlasnie polegala zabawnosc calej sceny, ciagle dowiadowalismy sie czegos nowego co zaprzeczalo staremu, bylismy wodzeni za nos.

Ale wy macie problemy :D Po prostu tą laskę zdziwiło że Hardy w DEA ma tak wysoki poziom i stąd jej pytanie : Panie pułkowniku ? i w odpowiedzi zabójcza mina Travolty :D