Jest to pewnie podyktowane tym, że mielibyśmy dość duży problem z dubbingiem, aby zachować klimat. Pamiętaj proszę że w filmie pada dość duża liczba dialektów po angielsku i irlandzku, ja sobie nie wyobrażam tego by jakaś postać zaczęła mówić z naleciałościami kaszubskiego czy śląskiego, do takiego czegoś koniecznie trzeba dobrać dobrą obsadę dźwiękową o co w najbliższych kwartałach będzie bardzo ciężko. Wydanie z dubbing polski powinno wyjść za około 6 miesięcy licząc od początku lutego (niesprawdzone dane). Co do wyjścia na ekrany kinowe to pewnie by skalkulowali czy opłaca im się tłumaczenie, gdyż to wymaga środków. BTW część animacji i filmów omija szerokim łukiem Polskę bo im się to nie opłaca. Podsumowując, w filmie naleciałości regionalne języka angielskiego dodają klimatu, i nie ma tego jak przełożyć na język Polski (nie jestem pewien), poprzez dubbing jednolity w języku PL animacja straciła by część swojego uroku, dlatego też w DE dubbing często nawet nie tłumaczy się dialektu Mebh i zostaje on nie zmieniony, czyli w języku angielskim (ale to okazjonalnie) słychać też że postacie używają trochę innych dialektów chyba bawarskiego i czystego niemieckiego, ale nie jestem pewien aż tak niemieckiego nie znam. Polecam obejrzeć na start po angielsku, potem po niemiecku i jak znasz po hiszpańsku.

Król lew mówiący w Afryce po angielsku głosem białego Matthew Brodericka Ci nie przeszkadza?

A król lew mówiący po angielsku głosem białego Matthew Brodericka w Afryce już Ci nie
przeszkadza?

Polecam nauczyć siedmiolatka angielskiego w takim razie. Jasny gwint, nie uczyć dziecka angielskiego w tych czasach. Współczesne inwalidztwo.

Na serio uważasz że 7latek w pierwszej klasie ma perfekcyjnie wysławiać się po angielsku? Powodzenia z własnymi dziećmi

No co ty nie powiesz, jakoś w Irlandii 7 latkowie Polskim językiem nie władają, to nie wymagaj od naszych rodaków, aby świetnie władali Angielskim, Niemieckim, Francuskim. Współczuje twoim dzieciom.

jest to produkcja apple+ na wylacznosci apple TV, stad raczej dubbing szybko sie nie pojawi o ile w ogole sie pojawi, bo apple TV w Polsce raczej nie jest popularne.

Po za tym co jest takiego super wartościowego w tym filmie? Jak chcesz chłopaka czegoś wartościowego nauczyć to bajka raczej tego nie zrobi, tylko np dobra książka np o programowaniu gdzie bedzie mógł np stworzyć prostą grę itp... A jak ma to byc rozrywka to na pewno dla chłopca jest masa innych alternatyw. Ta bajka jest bardziej dla dziewczyn.

Beka xD

Beka z Ciebie xD