Nie odpowiem na pytanie ale
http://dreamworks.wikia.com/wiki/Donkey
Nie rozumiem słowa reprise, ale decline i kłopoty finansowe studia wskazuje że nie przyjął roli? Wciąż pozostaje pytanie z jakiego powodu. Nie jedyna zmiana więc może chodziło o cięcia budżetu, to przeciez krótki filmik dla TV.
Będąc niezastapionym w jakiejś roli można się targować, a studio przeżywało kryzys więc sprawa finansowa byłaby całkiem logiczna tym bardziej że brak Murphyego nie był jedyną zmianą dubingu.
Jeśli biegle władasz angielskim możesz poczytać
http://www.buzzfeed.com/peterlauria/the-trouble-with-dreamworks-animation#.nxyKp 0Z1q
Ja biegle nie władam ale wygląda na to że mieli niezły finansowy kocioł, restrukturyzacje, problemy z inwestorem to wszystko musiało się odbić na produkcjach. Życie to przecież nie jest bajka

Ponieważ Dram works chciało zaoszczędzić trochę kasy to tylko kurtki film a w zasadzie odcinek murph już wcześniej miał dublera w tej roli Marka Mosela i wyprzedze twoje pytanie czm mark nie zagrał osła ponieważ chciał podwyżki więc go zwolnili A Edwards został wybrany do roli ponieważ tak jak Mosel miał podobny głos do murphego (nawet zagrał go raz na scenie i jako komik mówił podobnym tempem ) więc właśnie temu ,pozdrawiam.