zzagorzaly fan simpsonow i zachwyca sie dubbingiem??
dubbing psuje ten film, jest dalej dobry ale...
to nie to samo
czy gdybys obejrzal 20sezonow zachwycalbys sie dubbingiem? nie jest zly ale to juz nie to samo
czym jest homer castellanety w porownaniu do jakiegos polskiego moska ktory, fakt, daje rade i dla kogos kto nie ma o simpsonach pojecia jest zajefajny ale dla fanow i tych co rozumia choc troche ang. i ogladali to w orginale (ew z napisami) jest poprostu cienki
no i jak przetlumaczyc np d'oh?:D
bohaterowie,np homer simpson to juz nierozerwalna czesc z glosem
pozatym dubbing nie jest w stanie przekazac wszystkich dowcipow itp
w kazdym filmie dubbing sporo ujmuje
jest na dobrym poziomie to fakt, ale film jest 2x lepszy w orginale

i polecam, zagorzalym fanom jak i laikom obejrzec ten film np z napisami

ps
poprostu nierozumiem jak "zagorzaly fan simpsonow" moze zachwycac sie dubbingiem
toz to zbrodnia:)