dołączam się do prośby. czy ma ktoś polskie napisy?

To jak jest z tymi napisami, istnieje w ogóle polskie tłumaczenie? Szukałem i nigdzie nie znalazłem. Jeżeli ktoś takie posiada, to prosiłbym o wrzucenie na jakiś serwer i poinformowanie w tym temacie.

Z góry dziękuję.

A może ma ktoś go z lektorem? Widziałem dziś na TVP Kultura, chciałbym go obejrzeć jeszcze raz gdyż nie widziałem początku...

równiez poszukuje ( i filmów wspomnianych, i napisów do nich)
ma ktosik?;>

I jak, znalazły się w końcu jakieś? Na Kinomanii w poszukiwanych można się dodać, więc może ktoś kiedyś zrobi...

hej, właśnie kończę tłumaczenie listy dialogowej z angielskiego oryginału. niestety, wszystko trzeba było przenieść do notatnika (brak polskich znaków w oryginalnym pliku srt.) i w obecnej formie , rzecz działa tylko na best playerze. Jeżeli ktoś byłby zainteresowany takim plikiem, w celu przetworzenia sekundnika na klatki, zgrania z obrazem lub po prostu odtworzenia w beście, niech pisze na theghostofdanieljohnston@gmail.com.

jak tam postępy w tłumaczeniu?

a można liczyć na synchro do wersji 1:40:43
( S l a c k e r . 1 9 9 1 . 7 2 0 p . B l u R a y . X 2 6 4 - A M I A B L E )


Za nic nie mogę tego dopasować, jak jest ok przez 5 min, w następnych scenach już się rozjeżdża....

Polskie tłumaczenie można już pobrać z ze znanego serwisu. Oglądajcie bo film jest genialny. Pozdro 4all.

O dzięki ci wielkie!

w XXI w. nie tak trudno opanowac angieslki a warto jak widac