W Polsce wydano wersję rosyjską?

Ok, mam.

Wersja radziecka ma się i tak nijak do książki. Tarkowski wrzucił za to wiele scen japońskiej autostrady, zbliżeń na porozbijane meble i falujące wodorosty :-) Wniosek: Lem ciągle czeka.

Wersja radziecka była robiona w czasach kiedy filmy były robione dla ludzi, a nie dla pieniędzy. Teraz im film krótszy, tym lepiej, bo można więcej seansów na dobę wyświetlić.

To,że film nie trwa 3 godziny nie znaczy,że musi być zły.

piszę o tym konkretnym przypadku, który jest wg mnie bardzo zły

Wniosek jest taki,że zrobiłeś z siebie idiotę .Zero argumentów tylko bezsensowny wpis,a właściwie założony temat.Nikt nikomu nie zabrania pisania czegokolwiek,ale można brać na powaznie opinię tych tylko co sprawiają wrażenie poważnych.

argumenty w tym przypadku są zbędne

Dlaczego?Lepiej jak byś w ogóle nie odpisywał

Przecież Solaris amerykański nie jest rimejkiem filmu Tarkowskiego, tylko autorską ekranizacją powieści Lema. Tarkowski i Soderbergh podeszli do literackiego pierwowzoru inaczej i obydwaj polegli. "Wniosek" postawiony w temacie jest bezsensowny...

Amerykańskie Solaris to nie autorska ekranizacja, tylko komercyjna adaptacja. Zresztą to jest wina raczej producentów a nie reżysera.