Sówka 'występuje w oryginalnym filmie z 1981 r., całkiem urocza swoją drogą. W nowym filmie jej obecność to taki 'smaczek' dla osób, które są obeznane z filmowym pierwowzorem.

a jak to wytlumaczyc w filmie?? skad sie wziela i co to mialo byc?

Sowa należała do Hefajstosa (i przez niego została skonstruowana), co zostało pokazane w drugiej części. Jest to taki mały żarcik. Hefajstos, jako bóg z poczuciem humoru, tworzył nie tylko wielkie dzieła (jak np. labirynt w Tartarze) ale i zabawne drobiażdżki ;) Zresztą, sowa może być też symbolem mądrości, który żołnierze chcieli wyrzucić.
Obejrzyj drugą część - po zapoznaniu się z "profilem psychologicznym" Hefajstosa załapiesz ;)

:)