bardzo dobre tłumaczenie w języku polskim nie ma lepszego określenia chyba że slangowe jak np. Git albo ziomale, przekozak ;)
Wyjadacze? troche pretensjonalne. Tytuł w sam raz::)

Te narzekania na kiepskie tłumaczenia robią się już śmieszne.

dokładnie.. to nie zawsze musi być dosłowne tłumaczenie tylko zgrabna interpretacja..