Co to jest "podwodna mila na godzinę" i jak to zdanie, odnoszące się do prędkości statku, brzmiało w oryginale?
Jest to tzw. Jednostka Specjalna (ang. Special Forces), tzn. stworzona specjalnie na użytek filmwebu (a konkretnie jedynie "ciekawostki") przez jednego z "redaktorów" (OMG) tegoż.
"Węzeł (ang.: knot), w skrócie w. (ang.: kn lub kt albo kts) – jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę. Stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających [...]" (cytat za Wkipedią).