Przepisałam prawie całą modlitwę Elżbiety. Brakuje mi tylko linijki tuż przed "I pray you" (Zaklinam was). Nie mogę dojść co to za linijka, mam wersję z lektorem, a on wszystko zagłusza. Nie mogę dosłownie przetłumaczyć tego co mówi, bo nie będzie to dokładnie zgodne. Proszę o pomoc. Pozrawiam :*
Come to me, clouds.
May you rise as an evil storm born to rip them open.
Let the cover of night bear witness and destroy those who resist so they shall harm me not.
Let the blood of many cleanse me, preserving beauty eternal, I pray you.
raczej glupie to jest.
ale na wszelki wypadek nie czytaj na glos :P
http://bathory.org/erzspray.html
a tu modlitwa Elżbiety w trochę innej wersji... gdyby ktoś chciał zajrzeć...