Kiedy Bruno pracuje w warsztacie, pracodawca przestrzega go:
"Gdy wrócisz do pracy, trzymaj się z daleka od tych dwóch farmerów. Między ich polami jest pasek ziemi, do nikogo nie należy. Nikt nie ma prawa tam wejść. Jeden siedzi i pilnuje żeby drugi nie zaorał tego kawałka. Rozumiesz?"
I dalej: "Od dziesięciu lat kłócą się o ten kawałek ziemi. Gdy jeden się pojawi, drugi pilnuje żeby nie zaorał tego kawałka. Kiedyś dojdzie do strzelaniny..."
Wypisz wymaluj historia Kargula i Pawlaka! Co ciekawe, w tym samym roku Sylwester Chęciński kręcił w sąsiednim Illinois "Kochaj albo rzuć". Czy to możliwe, że Herzog usłyszał tą historyjkę, gdzieś w środowisku filmowców i postanowił wykorzystać w swoim filmie? A może wielopokoleniowe "wojny o miedzę" były tematem równie aktualnym w USA jak i u nas? :D