superbad a supersamiec to zupełnie dwa inne znaczenia, ten superdebil co to przetłumaczył to na bezinternetowy sybir z nim
yyy bad ma wiele znaczeń jak np. bad tj. skrót od badass, bad jako synonim hot. Poza tym polecam zapoznać się z teorią przekładu a potem krytykować. pozdrawiam