Teodora, imperatrice di Bisanzio
Włochy (Tytuł oryginalny)
Teodora
Dania / Turcja
Theodora - Kaiserin von Byzanz
Austria / RFN
Theodora, i aftokrateira tou Vyzantiou
Grecja (zapis łaciński)
Theodora, Slave Empress
USA
Teodora - orjakeisarinna
Finlandia (fiński)
Théodora, impératrice de Byzance
Belgia (tytuł główny) / Francja
Theodora, keizerin van Byzantium
Belgia (niderlandzki)
Teodora, cesarzowa bizantyjska
Polska
Teodora, Imperatriz de Bizâncio
Brazylia / Portugalia
Teodora - en gatflickas karriär
Szwecja