Nie widziałem oryginalnego filmu, ale mogę Ci powiedzieć, że The Grudge jest naprawdę strasznym i klimatycznym filmem. Stylizacje bardzo Japońskie co również jest dużym plusem.

To radzę szybko nadrobić zaległości ;). Jest to pytanie skierowane do tych co oglądali wszystkie serie o Klątwie;). Ty np oglądałeś tylko the Grudge, więc na pewno film oglądałeś z innym nastawieniem, niż ktoś kto jest miłośnikiem serii Ju-on. Np wielu moich znajomych oglądało wyłącznie Krąg amerykański i twierdzili, że to arcydzieło grozy, a ja natomiast najpierw oglądałem film Nakaty (który btw sam uważam, za świetny horror), więc moje nastawienie do filmu the Ring 2002 było zupełnie inne (a mianowicie film był całkiem dobry, jednak cały czas brakowało mi uroków oryginału).

Ja oglądałem najpierw wersje amerykańską a potem japońską. Obie mi się podobały z tym że ta japońska była trudniejsza do zrozumienia. Klimat też nie ten sam, wydaje mi się że japońska mimo wszystko jest ambitniejsza.

Amerykańska podróbka to dno w porównaniu do Ju On

To samo mówiono mi o Ringu, a okazało się odwrotnie...

Dla mnie Ring w obu wersjach też jest baaardzo kiepski w porównaniu do Ju On, więc wiesz ;)
PS: i naprawdę nie warto Klątwy oglądać najpierw amerykańskiej, bo niektóre sceny zniszczono, lecz już nie zrobią wrażenia przy oryginale. Np. scena z komórką i drzwiami. Masakra, gdy sobie przypomnę...albo w restauracji przy stole, tej sceny w ogóle nie ma w amerykańskiej a jest świetna

Zapewne kiedyś obejrzę, ale jeśli zabieram się już do oglądania orginałów lub innych wersji filmu to dopiero po jakimś czasie.