Nie. To typowe końcówki żeńskich imion. Tak samo jak wiele imion męskich kończy się na "shi" i tu niespodzianka - znak kanji jest taki sam, czyli "dziecko". Chodzi o to, że język japoński jest oparty na dwóch rdzeniach: rodzimym japońskim i sinojapońskim (chińsko-japońskim). Dlatego większość kanji można odczytać na dwa sposoby: kobieta: "onna" (jap.) lub "jo" (sinojap.), dziecko: "ko", "kodomo" (jap.) lub "shi", "shou" (sinojap.). Dlatego dziecko-kobieta "onna-no ko" to dziewczynka "shoujo". Pozdrawiam