... ja wiem adaptacja i tak dalej, zgrabnie im wyszła ta zamiana z dziennikarza prasowego na reporterkę telewizyjna. ale chyba nie przypominam sobie nic innego w tym stylu - zmiana płci głównego bohatera w wersji kinowej... ??? znacie coś ?
Może producenci nie mogli znaleźć odpowiedniego aktora do tej roli i scenarzyści zmienili płeć głównego bohatera. Chyba nie wpływa to na fabułę, prawda?
nie zasadniczo nie - nawet ma sens zmiana miejsca pracy Asakawy. jako adaptacja jest całkiem nieźle... tylko nadal nie jestem pewien czy wcześniej z takim zabiegiem scenarzystów się spotkałem...
Mój wykładowca zajęć scenariuszowych mówi, że jeżeli czegoś nie da się wykonać a nie wpływa to na fabułę, to trzeba zrobić poprawkę w scenariuszu. Z resztą Maciej Karpiński w "Niedoskonałym odbiciu - warsztacie scenarzysty filmowego" również o tym wspomina. Pomyślę, poszperam, w jakim filmie jest podobna sytuacja.
W "Uwikłaniu" Jacka Bromskiego mamy zmianę płci głównego bohatera względem książkowego oryginału (w powieści jest Teodor Szacki, a w filmie Agata Szacka).