Siedemnastoletnia Jane odwiedza swoją ciotkę Priscillę w rolniczej Francji podczas upalnego lata 1969 roku, roku pierwszego lądowania człowieka na Księżycu. W pięknym dziewiętnastowiecznym zamku zatrzymali się również dawna miłość ciotki czarujący Anglik Freddie Porteous i jego piękna i wyrafinowana żona Francuzka Marie Pierre. Jane zostawiła swoją niewierną pierwszą miłość, która przysyła jej listy udekorowane sercami, aby ją kusiły. Autor tych listów osiemnastoletni Richard zjawia się nieproszony. Jane nie zdaje sobie sprawy, że jej sytuacja wywołuje napięcie wśród starszego pokolenia, zauważa niezakończony związek Priscilli i Freddie'go i odkrywa powab Marie Pierre. Jane szuka porady, ale Priscilla, Freddie i Marie Pierre są pochłonięci swoimi własnymi oszałamiającymi uczuciami jak to jest mieć siedemnaście lat i być zakochanym. Na przyjęciu z okazji lądowania na Księżycu Jane pod wpływem Marie Pierre zmienia się z cichej angielskiej myszki w wyrafinowaną kobietę. Trzyma głowę wysoko chcąc zrobić wrażenie i podejrzewając, że Richard może pojawić się na przyjęciu. Oszołomiona tańcem i ośmielona szampanem Jane odważa się wejść do letniego domku. Ciekawość jest od niej silniejsza. Chce nakryć rozsądną ciotkę na igraszkach z charyzmatycznym Freddie'm. Zamiast tego zastaje skruszonego Richarda, który chce ją odzyskać. Jest niesamowicie kuszona, ale i odpychana przez jego brutalne próby zmuszenia jej. Romantyczny ideał młodej miłości zostaje zniszczony przez jego prymitywne pożądanie i pojawienie się chichoczących Priscilli i Freddie'go. Jane jest zmuszona stawić czoła rozczarowaniu rzeczywistością. Zmartwiona motywacją Richarda i widoczną niedojrzałością Priscilli i Freddie'go Jane pali nieotwarte listy i wrzuca do głębokiej studni. Jej świat się zmienił, poszerzył, pojawiło się więcej skomplikowanych kłamstw.