Padłem czytając ten opis,,, nie wiem kto go tłumaczył, ale wyrażenia "battle royale" się nie przekłada. Jest to po typ turnieju w którym ostatni zawodnik 'stojący na deskach' wygrywa... nie żadna 'królewska rozgrywka'...