Luksusowy kurort narciarski w Szwajcarii. U podnóża gór, w dolinie przemysłowej mieszka dwunastoletni Simon wraz z bezrobotną siostrą Louise. Simon każdego dnia jedzie wyciągiem narciarskim do tego ekskluzywnego świata pod chmurami, aby kraść sprzęt narciarski bogatym turystom i sprzedawać go miejscowym dzieciakom mieszkającym w dolinie. Jego partnerem w tym procederze staje się nieuczciwy Brytyjczyk, który przyjechał do pracy sezonowej w kurorcie. W efekcie Simon zaczyna postępować coraz śmielej, co nie pozostaje bez wpływu na relacje z siostrą. Ekskluzywny świat kurortu staje się jego opoką, gdy Simon i jego siostra muszą stawić czoła prawdzie, którą od dawna próbowali wymazać z pamięci.

Simon (Kacey Mottet Klein) i Louise (Léa Seydoux) są rodzeństwem mieszkającym przy szwajcarskim ośrodku dla narciarzy. Brak innej rodziny zmusza brata do zaradności, która przejawia się okradaniem bogatych narciarzy przyjeżdżających do kurortu, a następnie sprzedawaniu skradzionych rzeczy. Jest to główne źródło ich utrzymania. W momencie, gdy Simon zostanie przyłapany na kradzieży w życiu tej dwójki wiele się zmieni. Kim jest naprawdę ta dwójka bohaterów? Jakie są faktyczne relacje między nimi? Dlaczego siostra tak oschle traktuje swego brata? Zobacz, jakie tajemnice może kryć ta najmniejsza komórka społeczna.