Mimo bardzo młodego wieku, Vaysel przeżył już wojnę i prześladowania. Jego rodzina dostaje azyl w Austrii, gdzie zamieszkuje na osiedlu dla imigrantów. Vaysel zakochuje się w koleżance z klasy. Niestety nie mówi jeszcze po niemiecku. Nie radzi też sobie w szkole. Wkrótce z powodu błędu brata jego całej rodzinie grozić będzie deportacja do Turcji. Oceny Vaysela mogą mieć jednak wpływ na decyzję sądu. Gdy w szkole ma wyrecytować wiersz, postanawia, że przetłumaczy na niemiecki piękną pieśń miłosną tureckiego barda. Ma nadzieję, że Ana zwróci wtedy na niego uwagę.