La Souriante Madame Beudet
Francja (Tytuł oryginalny)
Das Lächeln der Madame Beudet
Niemcy
Madame Beudets sonniges Lächeln
Niemcy (inny tytuł)
The Smiling Madame Beudet
Miedzynarodowe (angielski)
Mosolygós Madame Beudet
Węgry
Uśmiechnięta pani Beudet
Polska (tytuł główny)
Улыбающаяся мадам Бёде
ZSRR