ennui - ale film taki jakiś bezpłciowy raczej. Ani ciekawy wątek roboty, ani ciekawy wątek erotyczny, takie egzystencjalne snucie się.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/ennui/29569 [nr 2]
Z podobnej tematyki u Depardieu wolę jednak 'Nie taki zły' - też frustracja życiowa, ale przynajmniej trochę szaleństwa.