Mam głupią prośbę :) Mógłby mi ktoś przetłumaczyc tekst piosenki (chyba przewodniej) z filmu.Chodzi mi o ,,Glass and concrete and stone'' Davida Byrne'sa :) Wszędzie szukałam,ale znalazłam tylko tekst piosenki,a nie jej tłumaczenie...Będę wdzięczna :)
pozdr.=]
Będzie trudno, ale mniej więcej ze słownikiem mogę napisać o co chodzi w tej piosence:)
Teraz
Spaceruje przy pierwszym promieniu slonca
by wyslac troche pieniedzy do domu
stad do ksiezyca
wznosi sie jak dyskoteka
i teraz moje walizki sa spakowane i czekaja na dole
spogladam na szczescie
zostawiam moj aromat by byl swiezy
chyba nikt nie wie
jak daleko pojde, wiem
Wiec wychodze o szostej
spotykam na parkingu Harriet Hendershot
Ma na sobie okulary, czeka przy
Szybie/szkle i betonie i kamieniu
To jest tylko mieszkanie, nie dom
Skora, ktora okrywa mnie od stop do glowy
pomimo kilku malych dziur i wejsc
Gdzie miasto wchodzi i wychodzi
to to na czym to polega, uroczo
wszystko jest mozliwe
kiedy jestes zwierzeciem
Nierozumiejacy, jak rzeczy moga sie zmienic, wiem
wiec wcieram w siebie plyn po goleniu
wszystko jest na swoim miejscu
musze juz isc
probuje udawac, to nie tylko
szyba/szklo i beton i kamien
To jest.....
To jest tylko mieszkanie, nie dom
I moja glowa jest wysoka na 50 stop
Pozwol, by moje cialo i dusza byli moimi przewodnikami
Mam nadzieje, ze nie ma zbyt wielu bledow, gdyz to sama tlumaczylam:) pozdrawiam