co nie zmienia fakty ze Wan odleciał

Akurat „Wcielenie” to bardzo dobre tłumaczenie, takie dosłowne :)

szit o tym nie pomyślałem

A nie chodzi o to, że SPOILERY Bohaterka ma wizje, więc wciela się w postać mordercy i widzi jego oczami oraz o to, że ten morderca jest W CIELE (jej)? To drugie raczej już na gruncie słowotwórstwa, bo raczej nie mówi się o jakichś guzach, które się ma w ciele, że są "wcielone", ale według mnie jest git.

Jakby próbować iść tropem oryginalnym to pewnie trzeba by dać "Potworniak", ale wtedy by za dużo zdradzano.

a jakie lepsze tłumaczenie proponujesz?