Właśnie oglądam i załamuje mnie tłumaczenie... Burza, Szelma, Nietoperz? ... Wilk?!? ... co jest?! :|
No niestety, też to mnie to wkurzało, ale oglądałem ten film dawno temu na kompie, lektor był dużo lepszy i było tam normalnie - Storm, Rogue, Nightcrawler, no i Rosomak ;] a swoją drogą.... ciekawe wolverine to właśnie dosł. rosomak, a skąd wilka wytrzasnęli pojęcia nie mam, bynajmniej nie słyszałem w filmie żadnego wolfa ;P
Ja słyszałam przed chwilą na Polsacie jak Profesor mówił do Logana : "wolf" jak w tym lesie byli :) chyba że słabo słyszę :p
Obok lektora jeszcze bardziej irytujące były reklamy trwające wieczność... Co jak co, ale filmy wolę oglądać na dvd bądź kompie.
Wczoraj widziałem genezę wolverine-a - całkiem przyjemny film jak na ten gatunek - dziś na polsacie x-men II - wycierpiałem 3 godziny, z czego 50min przerwy na reklamy - TO BYŁ MAM NADZIEJĘ OSTATNI FILM JAKI WIDZIAŁEM NA TYM KANALE - TAK SIĘ NIE DA OGLĄDAĆ -
film reklamy zapowiedzi reklam film zapowiedzi reklamy film toto lotek film reklamy zapowiedzi reklamy film - ta ostatnia wypowiedź jest taka samo mało czytelna jak oglądanie filmów na polsacie :(
reklamy są bardzo przydatne - za ten czas można sie np. umyć zjeść, odrobić lekcje sprzed tygodnia....no ja umiem ten czas rozplanować tak żeby nie stracić ani minuty na zakonczenie bloku reklamowego :) spróbujcie to działa.... a co do lektora..mam nadzieje że nie powstanie sto tysięcy tematów odnoście wolverina aka 'wilka'....to już było!!! na szczęście nie było 'to jest wóz sajklopsa' tylko 'to jest wóz cyklopa'....sajklops - niezafajnie to brzmi...very grołs
miało być cos w stylu: żeby nie stracic ani minuty na wyczekiwanie konca bloku reklamowego... nie było aż tak tragicznie zresztą