Francuski podtytuł to "Les Samurai des Temps Modernes" co oznacza dokładnie Współcześni Samurajowie (dosłownie "samurajowie czasów współczesnych").

Tłumacze jak widać nie zawinili. Pomysłowością popisali się producenci.. powinno być Współczesni Ninja. Oprócz tytułu nie ma żadnych minusów ;) Film bardzo mi się podobał.

Zgadzam się ! Tytuł to jedyny minus tego filmu:)

Musi być gigantyczny, bo 6/10 postawiłeś ;]

Dawno tego filmu nie widziałem, ale chyba był tekst: "Japonia ma siedmiu samurajów, a my siedem cierni w dupie". Może od tego? xD

Dokładnie j/w analogia do 7 samurajów.

tak świetna analogia. Siedmiu idiotów wdrapujących się nielegalnie na cudze mieszkania. Zaprawdę godne samurajów:).

Nie ma powodu, by obrażać ludzi, nie mając ku temu danych.
A z samurajami, to chyba chodzi o honor. Ratują tego chłopaka, bo zrobił sobię krzywdę naśladując ich.