Zaczarowana
Enchanted
2007
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Zaczarowana 
ocenił(a) film na 8 
ocenił(a) film na 6 ocenił(a) film na 8 ocenił(a) film na 6
Nie lubię filmów, w których są ckliwe piosenki jeszcze na dodatek tłumaczone, po prawie zawsze tłumaczenie marnie wychodzi.
Jednak tutaj piosenki, które śpiewała Gissele było dosyć dobre,żeby nie powiedzieć bardzo dobre;)
szczególnie ta śpiewana z murzynami;)
I moja prośba
czy ktoś wie jak one się nazywają? zaznaczam że chodzi mi o piosenki po polsku a nie w oryginale:)
Google nie gryzą - ta piosenka z murzynami to "Skąd wiedzieć mam" (w wykonaniu niejakiej Zosi Nowakowskiej). W oryginalu ta piosenka jest znacznie fajniejsza :
http://www.youtube.com/watch?v=q7Z8IdVwK5Y&feature=related
Nie gryzą;) właśnie tą znalazłam jako pierwszą;)
Trudniej mi znaleźć pozostałe, bodajże 2 z 3 , które śpiewali w całości;)
"Happy working song" : http://www.youtube.com/watch?v=Pb2si7fClqA
"True love's kiss" : http://www.youtube.com/watch?v=1Vr8wU4aUsM&feature=related
"So Close" : http://www.youtube.com/watch?v=CB_Qh5TBGoc&feature=related
Youtube nie gryzie :P Jak chcesz po polsku to dodaj "polish" przy nazwie w wyszukiwarce youtube :P
dzięki;)
teraz porównując obie wersje piosenek, mam dylemat, czy odpowiednio ulokowałam swój zachwyt bo rzeczywiście angielskie wersje są bardzo dobre ;)
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
