The Vanishing
USA (Tytuł oryginalny)
التلاشى
Egipt
Исчезновение
Azerbejdżan / Rosja
Изчезването
Bułgaria
Záhadné zmizení
Czechy
Forsvundet sporløst
Dania
Spurlos
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
I apagogi
Grecja (zapis łaciński)
Η Απαγωγή
Grecja (tytuł główny)
Η Εξαφάνιση
Grecja
El rapto
Argentyna / Meksyk
Secuestrada
Hiszpania
Haihtumine
Estonia
Pelon hetket
Finlandia (fiński)
La disparue
Kanada (francuski) / Francja
Nestajanje
Chorwacja / Serbia
Nyom nélkül
Węgry
The Vanishing - Scomparsa
Włochy
失踪 妄想は究極の凶器
Japonia
베니싱
Korea Południowa
Sporløst forsvunnet
Norwegia
Zaginiona
Polska (tytuł telewizyjny)
Zaginiona bez śladu
Polska
Zniknięcie
Polska (tytuł telewizyjny)
O silêncio do lago
Brazylia
A desaparecida
Portugalia
Dispariţia
Rumunia
Záhadné zmiznutie
Słowacja
Spårlöst försvunnen
Szwecja
Kayboluş
Turcja
神秘失踪
Chiny