26 listopada 2003
Kanada
26 listopada 2003
USA
7 lutego 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie)
Niemcy
12 lutego 2004
Szwajcaria
13 lutego 2004
Austria
13 lutego 2004
(Uroczysta premiera)
Izrael
18 lutego 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Dublinie)
Irlandia
19 lutego 2004
Portugalia
20 lutego 2004
Dania
20 lutego 2004
Norwegia
27 lutego 2004
Wielka Brytania
27 lutego 2004
Korea Południowa
3 marca 2004
Belgia
4 marca 2004
Australia
12 marca 2004
Brazylia
12 marca 2004
Hiszpania
12 marca 2004
Meksyk
17 marca 2004
Bahrajn
17 marca 2004
Francja
17 marca 2004
(Ograniczona dystrybucja)
Filipiny
19 marca 2004
Polska
19 marca 2004
Szwecja
23 kwietnia 2004
Finlandia
30 kwietnia 2004
Włochy
30 kwietnia 2004
RPA
6 maja 2004
Czechy
8 maja 2004
Japonia
21 maja 2004
Chile
7 czerwca 2004
(Premiera wideo)
Islandia
3 sierpnia 2004
(Premiera wideo)
Argentyna
31 sierpnia 2004
(Premiera wideo)
Węgry
13 października 2004
Kuwejt
12 listopada 2004
Wenezuela
3 grudnia 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kairze)
Egipt