Pytanko

liliriz17

ocenił(a) film na 10

Nie wiem czy to już było na forum czy nie ale i tak zapytam dzisiaj wybieram się z dziećmi do kina i chciałam zapytać czy piosenki w wersji z dubbingiem są śpiewane po angielsku czy po polsku i czy ten dubbing wogóle do czegoś się nadaje?

2016-02-28 12:11:22

maladzonaga

ocenił(a) film na 10

liliriz17

Tylko piosenka Shakiry jest na początku filmu w polskiej wersji. A dubbing jeden z lepszych jaki kiedykolwiek słyszałem, dialogi wymiatają ;)

2016-02-28 12:24:51

liliriz17

ocenił(a) film na 10

maladzonaga

Byłam na seansie i rzeczywiście było świetne :) wszyscy dobrze się bawili a dubbing o dziwo był bardzo dobry.

2016-02-28 17:47:03

maladzonaga

ocenił(a) film na 10

liliriz17

To była oczywista oczywistość ;)

2016-02-28 17:51:20

liliriz17

ocenił(a) film na 10

maladzonaga

Jak widać ;D I dla dużych i dla małych. Super produkcja...

2016-02-28 21:35:11

lelen_lis

ocenił(a) film na 10

liliriz17

Piosenka jest tylko jedna. W filmie jest jej krótsza i spolszczona wersja, a pod koniec filmu w scenie z napisami końcowymi jest mini koncert Shakiry/Gazelli i cała piosenka po angielsku.

2016-02-28 12:34:49

vasil_zajcev

liliriz17

polska wersja:
https://www.youtube.com/watch?v=n_essZ2wXd0

2016-02-28 14:46:39

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.