• A
  • A
  • A

Disney zmienia tytuł animacji, aby zwiększyć jej szanse w kinach
[Filmy w produkcji] (2010-03-22 10:56)

Wytwórnia Disneya kolejny raz w ostatnich miesiącach postanowiła zmienić tytuł swojego filmu, aby zwiększyć jego komercyjne szanse. Mało przebojowa nazwa "The Bear and the Bow" (Niedźwiedź i łuk) została zamieniona na "Brave" (Odważna).

photo.title Animacja trafi do kin pod koniec przyszłego roku. Jej bohaterką będzie księżniczka, która porzuca tron, aby zostać łuczniczką. Gdy jednak królestwo jej ojca zostaje zniszczone, dziewczyna postanawia walczyć, by naprawić szkody.

Wcześniej Disney zmienił tytuł animacji "Rapunzel" (Roszpunka) na "Tangled" (Zaplątana), aby zwiększyć jej szanse wśród chłopięcej publiczności.
Podziel się z innymi:
autor:
źródło:
  • Cinema Blend

Zobacz też:

komentarze

Dodaj komentarz
Davus Davus

Oba nowe tytuły są znacznie gorsze od pierwotnych, więc nie wiem, po co te zmiany. ;) Z pewnością pójdę na "Odważną", bo to film Pixara, ale na "Niedźwiedzia i łuk" też bym poszedł. :P A zamiany "Roszpunki" na "Zaplątaną" w ogóle nie rozumiem. Roszpunka to postać znana chyba każdemu niegłupiemu dziecku, a "zaplątana" nie znaczy... nic konretnego. Może i o to chodziło, ale mnie taki tytuł nie zachęca do niczego. :P

truvneeck truvneeck

Wersja PL- "Moja siostra niedźwiedź"...

al_jarid al_jarid

Ja pójdę, choćby nie zmieniono nazwy :)
Czemu się utarło, że filmy z przedstawicielką płci żeńskiej w roli głównej są dla dziewczyn, a te z facetem w roli głównej są dla wszystkich?

kiyoko13 kiyoko13

Jacy chłopcy pójdą na Roszpunkę czhoćby jej nazwę zmieniono na Zaplątana

kiyoko13 kiyoko13

Jacy chłopcy pójdą na Roszpunkę czhoćby jej nazwę zmieniono na Zaplątana

gaclav3 gaclav3

Może ksiezniczka jest niedzwiedziem? W koncu to bajka.

darcus1

Właściwie to co ma do fabuły filmu niedźwiedź ?? :/
Może najpierw chcieli zrobić film, w którym niedźwiedź chciał nauczyć się strzelać z łuku ? ;)

PanLewis PanLewis

Mnie te zmiany wcale nie obchodzą. Ważne jest to o czym film jest, a nie jak się nazywa. W końcu tłumacze nawet i Zaplątaną przechrzczą na jakąś Długowłosą, a Odważną, na Był sobie niedźwiedź.

Doktor_Wong

Jakoś nie do końca rozumiem ten zabieg. Z resztą i tak na żaden z powyższych filmów się nie wybieram.

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
anuluj

Zmierz Twój gust filmowy!

Oceń 50 filmów, a otrzymasz rekomendacje filmów w Twoim guście!

2012
2012-10-12
2012-06-21

newsy

zobacz wszystkie newsy

gorące newsy

magazyn