Disney zmienia tytuł animacji, aby zwiększyć jej szanse w kinach

Oba nowe tytuły są znacznie gorsze od pierwotnych, więc nie wiem, po co te zmiany. ;) Z pewnością pójdę na "Odważną", bo to film Pixara, ale na "Niedźwiedzia i łuk" też bym poszedł. :P A zamiany "Roszpunki" na "Zaplątaną" w ogóle nie rozumiem. Roszpunka to postać znana chyba każdemu niegłupiemu dziecku, a "zaplątana" nie znaczy... nic konretnego. Może i o to chodziło, ale mnie taki tytuł nie zachęca do niczego. :P

Wersja PL- "Moja siostra niedźwiedź"...

Ja pójdę, choćby nie zmieniono nazwy :)
Czemu się utarło, że filmy z przedstawicielką płci żeńskiej w roli głównej są dla dziewczyn, a te z facetem w roli głównej są dla wszystkich?

Jacy chłopcy pójdą na Roszpunkę czhoćby jej nazwę zmieniono na Zaplątana

Jacy chłopcy pójdą na Roszpunkę czhoćby jej nazwę zmieniono na Zaplątana

Może ksiezniczka jest niedzwiedziem? W koncu to bajka.

Właściwie to co ma do fabuły filmu niedźwiedź ?? :/
Może najpierw chcieli zrobić film, w którym niedźwiedź chciał nauczyć się strzelać z łuku ? ;)

Mnie te zmiany wcale nie obchodzą. Ważne jest to o czym film jest, a nie jak się nazywa. W końcu tłumacze nawet i Zaplątaną przechrzczą na jakąś Długowłosą, a Odważną, na Był sobie niedźwiedź.

Jakoś nie do końca rozumiem ten zabieg. Z resztą i tak na żaden z powyższych filmów się nie wybieram.