W filmie jest powiedziane w jakich okolicznościach. Leon miał 19 lat, był zakochany w dziewczynie z "respektowanej rodziny" on sam, jak sam powiedział z "nierespektowanej" - czyli prawdopodobnie patologicznej. Ojciec dziewczyny nie chciał pozwolić na jej związek z nim, dlatego pewnego wieczora, gdy próbowała się wymknąć do niego ojciec ją zastrzelił. Leon powiedział, że ojciec wyszedł po dwóch dniach (tłumaczyli, że śmierć dziewczyny to wypadek). Dlatego Leon niedługo potem zaczekał na ojca dziewczyny i sprawił iż jego spotkał wypadek.
Tego samego wieczora wsiadł na statek i przypłynął do ojca, który pracował już dla Tony'ego. Można zatem wnioskować, że "nierespektowana rodzina" oznaczała rodzinę patologiczną (na co wskazuje brak umiejętności czytania u Leona) bądź przestępczą (co w sumie też jest patologią jakby nie patrzeć).
raczej nie umiał po angielsku, bo nawet jeśli był z patologicznej rodziny to do szkoły chodzić musiał i nie wierzę, żeby przez 19 lat(i później) był analfabetą. Poza tym mówił, że odkąd przyjechał do Ameryki jakoś nie miał czasu się nauczyć, a dlaczego by dopiero tam miała go najść chęć nauczenia się pisania i czytania?