Hahaha :D

:)

"Wypieremy", ale dla mnie im starszy tym lepszy...

"wypieremy" hahahaha najlepszy teks ever :D

Taaak, najlepszy tekst w historii kina! :P ;D

Akurat dzisiaj oglądałam "Oświadczyny po irlandzku" hehe :) Dobry tekst heh :)

Moim zdaniem ten film traci na wartości z lektorem :)

moim też (jak każdu)

Jak by to brzmiało po angielsku, wiesz może ? Jakoś nie mogę sobie wyobrazić takiego błędu w angielskim xD Jak on to w oryginale powiedział ?

W filmie miało to polegać na jego akcencie (tak zrozumiałam). A skoro w Polsce jest lektor, to musieli akcent na coś zamienić - zamienili więc na błąd.

Rozumiem, dzięki :)

"wypieremy" to jest po śląsku, a nie błąd :)

May the road rise up to meet ya:P

Hmm ? xD Nie chwytam ;)