powrót do forum osoby Paweł Małaszyński 
Paweł Małaszyński będzie głosem Hitmana w polskiej wersji gry. Osobiście, jestem przeciwny dubbingowaniu czegokolwiek, ale pomijając to, uważam że Pan Paweł jest za młody o dobre 20 lat, do tej roli. Nie mam nic do niego, i na pewno nie zagram w to po Polsku, więc mi to wisi, ale po prostu dziwny to wybór.
http://www.youtube.com/watch?v=-1ewjXhKsKE&feature=g-user-u
Świetny wybór ten kto go wybrał wie co robi. Zastanawia mnie ze Małaszyński budzi zawsze tyle emocji w niektórych .
Nie zauważyłem żeby wzbudzał emocje:) Po prostu Hitman ma swoje lata, a Pan Paweł jest młody, jeśli nie będzie modulacji głosu to może być lipa.
Mam nadzieję, że z modulacją głosu sobie poradzi. Poza aktorstwem jest wokalistą w zespole rockowym Cochise. Może mu to pomoże. Wiem, że nie gwarantuje to sukcesu w dubbingu gry komputerowej, ale ja jestem dobrej myśli.
Nad tym projektem fachowcy pracują oni go wybrali bo ma zbliżoną barwę głosu. Będzie dobrze ,nie trzeba się negatywnie nastawiać.:)
Jak ci sami fachowcy zrobili dubbing do np. Killzone'a czy inFamous to ja dziękuję, odpaliłem to z ciekawości i śmiałem się bardzo długo:)
Ten "aktor" to jakiś żart; on jako hitman. W ogole kto wpadł na to aby dubinngować tą grę. Jeśli bedzie można biore angielskie głosy i polskie napisy.
Najbardziej idiotyczne pytanie to: po co się tłumaczy gry? A po co się tłumaczy filmy? Po co się tłumaczy instrukcje obsługi? Po co się tłumaczy cokolwiek? Po to cieciu, żeby jak największa ilość potencjalnych użytkowników mogła SWOBODNIE korzystać z określonego produktu, a także po to , żeby producent mógł sprzedać swój wyrób w jak największej liczbie egzemplarzy.
A czy kwestionuję tłumaczenie gier. W żadnym wypadku nie jestem przeciwny tłumaczenia gier komputerowych. Osobiście nie wyobrażam sobie gier bez polskich wersji. Chodzi mi tu konkretnie o dubbing( czyli polskie głosy ). Pisze na wszelki wypadek bo może nie rozróżniasz tłumaczeń kinowych od pełnej lokalizacji.
Moim zdaniem grając w nowego Hitmana w PEŁNEJ POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ jest bez sensu ponieważ gra traci swój urok, klimat.
