Jestem zainteresowany i z chęcią będę korzystać z Twoich tłumaczeń:))

Też jestem zainteresowany, czekam na literki do 1 odcinka (jak i do kolejnych ;) ) do dzieła sabat

Choćby dla dwóch chętnych, to już warto. Info o postępach w tłumaczeniu, jak zwykle, w tabelce na napisy24.pl.

Dajesz Sabacik. Oczekujących jest znacznie więcej hehe. Genialny klimat ma ten serial.

Trochę trzeba będzie poczekać, bo mam na głowie kilka innych projektów, ale nie zamierzam tego odpuścić.

sabat tłumaczysz ze słuchu czy masz angielskie napisy?

Na szczęście są suby. Film jest mocno przegadany, a w tekście mnóstwo dziwnych, nie używanych na co dzień wyrazów i zwrotów, więc ze słuchu trwałoby to zbyt długo, żeby w ogóle zaczynać.

Jak idą postępy z tłumaczeniem, bo tabelka na napisy24 przepadła bez wieści :/ mam nadzieję sabat, że nie zrezygnowałeś z tego projektu, bo czekam na niego od paru miechów :D Wytrwałości życzę, Tobie w tłumaczeniu i sobie w oczekiwaniu :) pozdro

Musiałem, niestety, odpuścić ten projekt. Na razie. Postaram się wrócić do tego po wakacjach.

Co prawda podpytywałem już cię o ten projekt za pomocą Konia (uczynny chłopak z niego ;), ale i tu zapytam. Naprawdę zamierzasz oddać to komuś innemu? Takich seriali się nie odpuszcza

Kontynuuję zatem. ;)

heheheehhee... znikaj, amebo, miękkim siusiakiem zrobiona.

Cześć. Czy udało się tłumaczenie?