Grupa Uderzeniowa zostaje tymczasowo rozwiązana w oczekiwaniu na wynik dochodzenia w sprawie kradzieży dowodów. Vic wraz z Claudette próbują powstrzymać wypuszczenie śmiercionośnych narkotyków na ulice miasta.