Przy kolejności wpierw serial, potem książka doznałem pewnego rozczarowania. Większość przetworzonych wątków opasłego, 590 stronnicowego tomu znalazła się w pierwszych 16 odcinkach. Co więcej zmiany wprowadzone przez scenarzystów wyszły na dobre, co przy serialach na podstawie znanych książek zdarza się nieczęsto. Niestety czasem tłumaczenie z niemieckiego zgrzyta i rodzi przypuszczenie o wstępnym przepuszczeniu tekstu przez program. Są tam takie kwiatki jak "major generalny", zamiast generała-majora, czy hrabina Sorokinowa. Książkowo Swietłana jest prawdziwą, niezamężną córką, a nie podszywającą się osobą. W związku z tym winna być hrabianką Sorokiną.

W książce wygląda to tak:
- poza wzmiankami brak jest "Czerwonej Twierdzy", a Kardakow występuje wyłącznie jako nieboszczyk,
- brak jest obecności sowieckich siepaczy,
- Bruno Wolter nie planuje zamachu stanu, tylko wykrada i sprzedaje broń z magazynów policyjnych, a Święty Józef pracuje dla niego, i nie chodzi w sutannie,
- Charlotte Ritter pracą w policji zarabia na studia prawnicze, wywodzi się z klasy średniej i nie dorabia w Moka Efti,
- motyw Czarnej Reichswehry jest ledwo sygnalizowany, nie ma sprowadzania fosgenu z ZSRR,
- brak jest Edgara Kasabiana, szefem świata przestępczego jest Johann Marlow, Niemiec i to on sprowadza tajemnicze cysterny, a nie nieobecny w powieści Nyssen,
- Gereon Rath nie był na froncie, bo wojna się wcześniej zakończyła, a Anno zginął naprawdę, brak jest też wątku Helgi i Moritza Rathów
- za to zgadza się większość nazwisk, choć często charakter postaci jest odmienny .
Tak więc książka i serial w sporej części są różnymi bytami. Dla serialu lepiej.