Odkrycie planety przechyla szlę w wyborach na korzyść Baltara. Misja ratunkowa Starbucka wpada w kłopoty.