Rezydenci zostają doprowadzeni do granic możliwości podczas rygorystycznych ćwiczeń przygotowanych przez Owena. Cristina zostaje wystawiona na próbę po tym, jak musi monitorować pacjenta w stanie krytycznym, oczekującego na przeszczep płuc. Tymczasem ...