PS 1 po angielsku jest jakoś bardziej kwiatowo
PS 2 mogli oj mogli. Może z tym jego "kolegą" by przyjechali na jakieś święta

A masz może link do tego? Albo gdzie obejrzałeś?

Miałem to od znajomego, a on to chyba z Piratebay ściągnął. Plus, że wszystkie odcinki oraz te wycięte scenki, minus, że nie ma tłumaczeń do wszystkich, a ja z angielskim to tak - Kali jeść, Kali pić.

Wioletta to jej imię w niektórych polskich wersjach językowych, miała na imię Violet czyli fiołek.

Dzięki, nigdy się nie wsłuchiwałem, ponieważ bazowałem głównie na lektorze. Czyli wszystkie siostry to "kwiatuszki".

p.s. - to tak jak z Powolniakiem, który mówił do Ryszarda - Rychu (u naszych lektorów), a w rzeczywistości - Dicky.

Dokładnie. Ogólnie jeżeli ktoś ogarnia angielski na jako takim poziomie to radzę przynajmniej spróbować oglądać w oryginale bo lektor z wieloma żartami sobie nie radzi a wielu w ogóle nie mówi bo tłumacze pewnie nie umieli zgrabnie tego przełożyć na polski. I slyszymy jak kotś coś mówi, śmiech widowni a tłumaczenia nie ma...

Oj tak...Mogliby to na nowo przetłumaczyć. Ja niekumata zupełnie z angielskiego jestem i tylko widzę jak niekiedy coś między sceną a tłumaczeniem 'ucieka'.