Ekipa poluje na gangstera na Wenus. Przy okazji Spike spotyka tam uciekającego przed bandytami żywiołowego chłopca, który chce zostać jego uczniem.