Albo monolog ss-mana, w odcinku jak wzięli całą załogę do niewoli po forsowaniu Odry.

Pasterz opowiada o swoich synach, którzy zginęli na wojnie: jeden w Polsce, jeden na Krecie a dwóch w Stalingradzie. SS-man mówił tyle, co Janek tłumaczył, czyli, że wypuszczą załogę, jeżeli przeprowadzą czołg z kilometra na sto metrów w linii prostej do tych dział.

Również brakuje jakiegoś tłumaczenia z rosyjskiego.