Sookie dowiaduje się prawdy o Benie i zaprasza go na obiad. Eric postanawia odpowiedzieć na agresywne anty-wampirze ataki Burrella, zadając mu cios tam, gdzie ucierpi najbardziej. Córki Andy'iego w czasie nocy zmieniają się w nastolatki, a następnie ...