Emma ma nadzieję odnaleźć magiczny kompas i wspina się po wielkiej łodydze razem z kapitanem Hakiem. Kolega po fachu stara się sprowadzić Emmę na dobrą drogę.